سورهٔ ص آیه ۲۸

تفسیر


جزء ۲۳
سوره ص
حزب ۹۱

متن عربی آیه

٢٨ أَمْ نَجْعَلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَالْمُفْسِدِينَ فِي الْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ الْمُتَّقِينَ كَالْفُجَّارِ

ترجمه‌ها

آیا کسانی که ایمان آورد‌‌ند و اعمال صالح کردند را مانند مفسدین در زمین قرار می‌‌دهیم یا پرهیزگاران را مانند فجّار قرار می‌‌دهیم

آیا کسانی که ایمان آورد‌ند و اعمال صالح کردند را مانند مفسدین در زمین قرار می‌دهیم یا پرهیزگاران را مانند فجّار قرار می‌دهیم

آیا ما آنان را که ایمان آورده و به اعمال نیکو پرداختند مانند مردم (بی ایمان) مفسد در زمین قرار می‌دهیم؟یا مردمان با تقوا و خداترس را مانند فاسقان بدکار قرار می‌دهیم (و مانند آنان جزا خواهیم داد).

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

أَمْ
یا
نَجْعَلُ
قرار می‌دهیم
الَّذِينَ
کسانی که
آمَنُوا
ایمان آوردند
وَعَمِلُوا
و انجام دادند
الصَّالِحَاتِ
کارهای شایسته
كَالْمُفْسِدِينَ
مانند مفسدان
فِي
در
الْأَرْضِ
زمین
أَمْ
یا
نَجْعَلُ
قرار می‌دهیم
الْمُتَّقِينَ
پرهیزکاران
كَالْفُجَّارِ
مانند فاجران