سورهٔ ص آیه ۳۲

تفسیر


جزء ۲۳
سوره ص
حزب ۹۱

متن عربی آیه

٣٢ فَقَالَ إِنِّي أَحْبَبْتُ حُبَّ الْخَيْرِ عَن ذِكْرِ رَبِّي حَتَّى تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ

ترجمه‌ها

پس گفت همانا من به (سبب) دوستی اسبان از ذکر پروردگارم بازماندم تا آنکه [آفتاب] در حجاب پنهان شد

پس گفت: همانا من به (سبب) دوستی اسبان از ذکر پروردگارم بازماندم تا آنکه (آفتاب) در حجاب پنهان شد

در آن حال گفت: (افسوس) که من از علاقه و حبّ اسبهای نیکو از ذکر و نماز خدا غافل شدم تا آنکه آفتاب در حجاب شب رخ بنهفت.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

فَقَالَ
پس گفت
إِنِّي
همانا من
أَحْبَبْتُ
دوست داشتم، ترجیح دادم
حُبَّ
دوستی
الْخَيْرِ
مال و اموال
عَن
از
ذِكْرِ
یاد
رَبِّي
پروردگار من
حَتَّى
تا این که
تَوَارَتْ
پنهان و ناپدید شد
بِالْحِجَابِ
در حجاب