سورهٔ ص آیه ۳۹

تفسیر


جزء ۲۳
سوره ص
حزب ۹۱

متن عربی آیه

٣٩ هَذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ

ترجمه‌ها

[در حالی که می‌‌گویند:] این [که به تو دادیم از مُلکى که برای احدى از بشر نبوده یا این اعطاء]، عطای ما است [که به تو عطاء کردیم یا اعطاء کردیم] پس [آنچه که می‌‌خواهی را به کسی که می‌‌خواهی] بده یا [آنچه که می‌‌خواهی را از کسی که می‌‌خواهی] امساک کن بدون حساب [و تقدیری (اندازه کردنی) از تو، بر آنچه که می‌‌دهی و امساک می‌‌کنی]

این (عطاء)، عطای ما است پس بده یا امساک کن بدون حساب

این (نعمت سلطنت و قدرت) عطای ماست، اینک بی‌حساب به هر که خواهی عطا کن و از هر که خواهی منع.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

هَذَا
این
عَطَاؤُنَا
عطای ما
فَامْنُنْ
پس عطا کن
أَوْ
یا
أَمْسِكْ
نگه دار، مبخش
بِغَيْرِ
به غیر
حِسَابٍ
حساب