سورهٔ ص آیه ۴۲

تفسیر


جزء ۲۳
سوره ص
حزب ۹۱

متن عربی آیه

٤٢ ارْكُضْ بِرِجْلِكَ هَذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ

ترجمه‌ها

[او را اجابت کردیم و گفتیم:] با پایت [به زمین] بکوب [پس با پایش به زمین زد و چشمه‌‌ای جوشید، آنگاه به او گفتیم:] این آبی است که با آن شستشو کنند سرد و نوشیدنی است [پس شستشو کرد و نوشید و بهبود یافت مانند بهترین آنچه که می‌‌شد]

با پایت (به زمین) بکوب (آنگاه چشمه‌ای جوشید)، این آبی است که با آن شستشو کنند سرد و نوشیدنی است

(خطاب کردیم که) پای به زمین زن (زد و چشمه آبی پدید آمد، گفتیم) این آبی است سرد برای شستشو و نوشیدن (در آن شستشو کن و از آن بیاشام تا از هر درد و الم بیاسایی).

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

ارْكُضْ
بکوب
بِرِجْلِكَ
با پایت
هَذَا
این
مُغْتَسَلٌ
محل شستشو، چشمه سار
بَارِدٌ
خنک
وَشَرَابٌ
و نوشیدنی