سورهٔ ص آیه ۶۰

تفسیر


جزء ۲۳
سوره ص
حزب ۹۲

متن عربی آیه

٦٠ قَالُوا بَلْ أَنتُمْ لَا مَرْحَبًا بِكُمْ أَنتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا فَبِئْسَ الْقَرَارُ

ترجمه‌ها

[اتباع به متبوعین (رؤسا) یا بنو عباس به بنی امیّه] می‌‌گویند خوش‌‌آمدی به شما نیست بلکه شما آن را برای ما پیش آوردید و [جهنّم] چه بد منزلگاهی است

(اتباع به متبوعین) می‌گویند خوش‌آمدی به شما نیست بلکه شما آن را برای ما پیش آوردید و چه بد منزلگاهی است

اهل دوزخ در جواب (رؤسایشان) گویند: بلکه بدا بر احوال خود شما، زیرا شما آن را برای ما پیش فرستادید (و سبب شدید) ، که بسیار آرامگاه بدی است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

قَالُوا
گفتند
بَلْ
بلکه
أَنتُمْ
شما
لَا
خوش مباد
مَرْحَبًا
خوش مباد
بِكُمْ
برای شما
أَنتُمْ
شما
قَدَّمْتُمُوهُ
تدارک دیدید آن را، پیش فرستادید آن را
لَنَا
برای ما
فَبِئْسَ
پس چه بد است
الْقَرَارُ
استقرار یافتنی