سورهٔ ص آیه ۶۹

تفسیر


جزء ۲۳
سوره ص
حزب ۹۲

متن عربی آیه

٦٩ مَا كَانَ لِيَ مِنْ عِلْمٍ بِالْمَلَإِ الْأَعْلَى إِذْ يَخْتَصِمُونَ

ترجمه‌ها

[اگر دربارهٔ ملاء اعلی (بزرگان اعلی) از تو سؤال کردند] آنوقت که [دربارهٔ این نبأ عظیم (خبر بزرگ)] خصومت ورزیدند [به آنها بگو:] من علمی به ملاء اعلی ندارم {یا به آنها خبر بده بر اینکه ملاء اعلی کسانی هستند که التفات به زمین و اهل آن ندارند که برای سبب این علم دربارهٔ این نبأ به اختصام (دشمنی کردن، خصومت ورزی) خود با نفس تو خصومت ورزند و بگو: آنچه که از علم به ملاء اعلی برای من می‌‌باشد اندک است}

آنوقت که خصومت ورزیدند (بگو) من علم به ملاء اعلی ندارم

مرا بر فرشتگان عالم بالا که (در قضیّه خلق آدم یا غیر آن) خصومت و گفتگو داشتند علمی (پیش از وحی خدا) نبود.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

مَا
نیست
كَانَ
نیست
لِيَ
برای من
مِنْ
از
عِلْمٍ
آگاهی
بِالْمَلَإِ
به فرشتگان عالم بالا
الْأَعْلَى
به فرشتگان عالم بالا
إِذْ
هنگامی که
يَخْتَصِمُونَ
ستیزه می‌کردند