سورهٔ زمر آیه ۱۱

تفسیر


جزء ۲۳
سوره زمر
حزب ۹۲

متن عربی آیه

١١ قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ

ترجمه‌ها

بگو همانا من امر شدم که خداوند را [در حالی که] دین را [یعنی طریق سلوک یا اعمال ملّت (دین، آئین) را] برای او [از اشراک شیطان و اشراک نفس و مداخلهٔ هوی] خالص می‌کنم عبادت کنم [پس هر چه خواستید بپرستید، و در دین و اعمال آنچه که خواستید شرک آورید و آن تعریض به آنان است و به اینکه اشراک آنان غیر مرضیّ برای خداوند و غیر مأمورٍ به از او تعالی است]

بگو همانا من امر شدم که خداوند را (در حالی که) دین را برای او خالص می‌کنم عبادت کنم

بگو که من خود مأمورم که تنها خدا را پرستش کنم و دین را برای او خالص گردانم (و هرگز شرک نیاورم).

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

قُلْ
بگو
إِنِّي
همانا من
أُمِرْتُ
دستور یافتم
أَنْ
که
أَعْبُدَ
پرستش کنم
اللَّهَ
خداوند
مُخْلِصًا
خالص کننده( دین)
لَّهُ
برای او
الدِّينَ
دین