سورهٔ زمر آیه ۲۶

تفسیر


جزء ۲۳
سوره زمر
حزب ۹۲

متن عربی آیه

٢٦ فَأَذَاقَهُمُ اللَّهُ الْخِزْيَ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

ترجمه‌ها

پس خداوند خواری را در زندگانی دنیا به آنها چشاند و البتّه عذاب آخرت بزرگتر است اگر می‌‌دانستند [حتماً اجتناب می‌‌کردند]

پس خداوند خواری را در زندگانی دنیا به آنها چشاند و البتّه عذاب آخرت بزرگتر است اگر میدانستند

پس خدا عذاب ذلّت و خواری را در زندگانی دنیا به آنها چشانید در صورتی که عذاب آخرت آنها اگر بدانند بسیار سخت‌تر است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

فَأَذَاقَهُمُ
پس چشانید آنها را
اللَّهُ
خداوند
الْخِزْيَ
رسوایی
فِي
در
الْحَيَاةِ
زندگی
الدُّنْيَا
دنیا
وَلَعَذَابُ
و عذاب
الْآخِرَةِ
آخرت
أَكْبَرُ
بزرگتر
لَوْ
اگر
كَانُوا
می‌دانستند
يَعْلَمُونَ
می‌دانستند