سورهٔ زمر آیه ۴۰

تفسیر


جزء ۲۴
سوره زمر
حزب ۹۳

متن عربی آیه

٤٠ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

ترجمه‌ها

که چه کسی [خواهد بود] که عذاب خوار کننده به او می‌‌آید و عذاب دائمی بر او فرود می‌‌آید

که چه کسی (خواهد بود) که عذاب خوار کننده به او می‌آید و عذاب دائمی بر او فرود می‌آید

که عذاب با ذلّت و خواری که را فرا رسد و آلام همیشگی (دوزخ) بر که فرود آید؟

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

مَن
کسی که
يَأْتِيهِ
می‌آید او را
عَذَابٌ
عذابی
يُخْزِيهِ
خوار می‌کند او را
وَيَحِلُّ
و فرو می‌آید
عَلَيْهِ
بر او
عَذَابٌ
عذابی
مُّقِيمٌ
پایدار