سورهٔ زمر آیه ۵۰

تفسیر


جزء ۲۴
سوره زمر
حزب ۹۳

متن عربی آیه

٥٠ قَدْ قَالَهَا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَمَا أَغْنَى عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ

ترجمه‌ها

کسان قبل از آنها [نیز مانند قارون] آن را گفته‌اند و (حال آنکه) آنچه [از اموال و قوا و اولاد و خدم و حشم] که کسب می‌کردند از آنها [از عذاب خداوند] بی‌نیاز نکرد

کسان قبل از آنها (نیز مانند قارون) آن را گفته‌اند و (حال آنکه) آنچه که کسب می‌کردند از آنها (از عذاب خداوند) بی‌نیاز نکرد

پیشینیان هم چنین می‌گفتند (که ما مال و دولت را به تدبیر و لیاقت خود یافتیم) اما (خطا گفتند که وقت مرگ و هلاک) مال و دولتی که اندوختند هیچ به فریادشان نرسید.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

قَدْ
البته
قَالَهَا
گفت آن را
الَّذِينَ
کسانی که
مِن
از
قَبْلِهِمْ
قبل ایشان
فَمَا
پس بی نیاز نکرد، پس دفع نکرد
أَغْنَى
پس بی نیاز نکرد، پس دفع نکرد
عَنْهُم
از آنها
مَّا
آن چه
كَانُوا
مرتکب می‌شدند، به دست می‌آوردند
يَكْسِبُونَ
مرتکب می‌شدند، به دست می‌آوردند