سورهٔ زمر آیه ۵۱

تفسیر


جزء ۲۴
سوره زمر
حزب ۹۳

متن عربی آیه

٥١ فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَالَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ هَـؤُلَاءِ سَيُصِيبُهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ

ترجمه‌ها

پس بدی‌های آنچه که [به انفس خود] کسب کرده‌اند به آنها اصابت کرد و کسانی از اینان که [به آل محمّد (ص) یا به ولایت تکوینی خود که همان ولایت آل محمّد (ص) است] ظلم کردند بدی‌های آنچه که کسب کرده‌اند بزودی به آنها اصابت خواهد کرد و (حال آنکه) آنها عاجز کنندهٔ [ما] نیستند

پس بدی‌های آنچه که (به انفس خود) کسب کرده‌اند به آنها اصابت کرد و کسانی از اینان که ظلم کردند بدی‌های آنچه که کسب کرده‌اند بزودی به آنها اصابت خواهد کرد و (حال آنکه) آنها عاجز کننده (ما) نیستند

و کیفر زشتی و بدکاریها که (برای کسب مال) انجام دادند به آنها رسید. و ستمکاران از این مردم نیز به زودی کیفر کردار بدشان را خواهند یافت و هرگز از قهر و قدرت خدا رهایی نمی‌یابند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

فَأَصَابَهُمْ
پس رسید به آنها
سَيِّئَاتُ
(کیفر) بدیها
مَا
آن چه
كَسَبُوا
مرتکب شدند
وَالَّذِينَ
و کسانی که
ظَلَمُوا
ستم کردند
مِنْ
از
هَؤُلَاءِ
این‌ها
سَيُصِيبُهُمْ
به زودی خواهد رسید به آنها
سَيِّئَاتُ
(کیفر) بدیها
مَا
آن چه
كَسَبُوا
مرتکب شدند
وَمَا
و نیستند
هُم
ایشان
بِمُعْجِزِينَ
ناتوان کننده