سورهٔ زمر آیه ۵۷

تفسیر


جزء ۲۴
سوره زمر
حزب ۹۳

متن عربی آیه

٥٧ أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ

ترجمه‌ها

یا بگوید که اگر خداوند مرا هدایت می‌‌کرد حتماً از متّقین می‌‌شدم

یا بگوید که اگر خداوند مرا هدایت می‌کرد حتماً از متّقین می‌شدم

یا آنکه (از فرط پشیمانی در پی آرزوی محال آید و) گوید: (افسوس) اگر خدا مرا (به لطف خاص) هدایت فرمودی من نیز از اهل تقوا بودم.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

أَوْ
یا
تَقُولَ
بگوید
لَوْ
اگر
أَنَّ
که
اللَّهَ
خداوند
هَدَانِي
هدایت کرد مرا
لَكُنتُ
حتماً می‌شدم
مِنَ
از
الْمُتَّقِينَ
پرهیزکاران