سورهٔ زمر آیه ۶۰

تفسیر


جزء ۲۴
سوره زمر
حزب ۹۳

متن عربی آیه

٦٠ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ تَرَى الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى اللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسْوَدَّةٌ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْمُتَكَبِّرِينَ

ترجمه‌ها

و در روز قیامت کسانی را می‌بینی که [با ادّعاء کردن منصب دینی که با اذن خداوند و خلفای او نیست] بر خداوند دروغ بسته‌اند {مانند ادعّای امامت و خلافت از رسول، و ادّعای قضاء و فتوا، و ادّعای امر به معروف و نهی از منکر، و ادّعای وعظ و امامت برای جمعه و جماعت، و تصرّف در اوقاف و اموال ایتام و غُیّاب، و اجرای حدود و تعزیرات، و اخذ فی‌ء (اموال عایده به مسلمین بدون جنگ، جزیه و خراج و مانند آنها) و انفال و صدقات؛ و غیر آن از مناصب دینی که عموماً یا خصوصاً محتاج به اذن و اجازه از خداوند است} روی‌هایشان سیاه است، آیا برای متکبّرین در جهنم جایگاهی نیست؟

و در روز قیامت کسانی که بر خداوند دروغ بسته‌اند را می‌بینی روی‌هایشان سیاه است، آیا برای متکبّرین در جهنم جایگاهی نیست؟

و روز قیامت کسانی را که بر خدا دروغ بستند بنگری که همه رویشان سیاه شده است (رسوای خدا و خلق گردیدند) آیا متکبران را نه منزل در دوزخ است؟

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَيَوْمَ
و روز
الْقِيَامَةِ
رستاخیز
تَرَى
می‌بینی
الَّذِينَ
کسانی که
كَذَبُوا
دروغ بستند
عَلَى
بر
اللَّهِ
خداوند
وُجُوهُهُم
چهره‌هایشان
مُّسْوَدَّةٌ
سیاه شده
أَلَيْسَ
آیا نیست
فِي
در
جَهَنَّمَ
جهنّم
مَثْوًى
جایگاه
لِّلْمُتَكَبِّرِينَ
متکبران