سورهٔ زمر آیه ۶۱

تفسیر


جزء ۲۴
سوره زمر
حزب ۹۳

متن عربی آیه

٦١ وَيُنَجِّي اللَّهُ الَّذِينَ اتَّقَوْا بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ السُّوءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

ترجمه‌ها

و خداوند کسانی که تقوا پیشه کرده‌اند را با رستگاری آنها (با نجات آنها) نجات می‌دهد که بدی به آنها نمی‌رسد و اندوهناک نمی‌شوند

و خداوند کسانی که تقوا پیشه کرده‌اند را با رستگاری آنها نجات می‌دهد که بدی به آنها نمی‌رسد و اندوهناک نمی‌شوند

و خدا اهل تقوا را به موجبات رستگاری (و اعمال صالح) از عذاب نجات خواهد داد که هیچ رنج و المی به آنها نرسد و هرگز غم و اندوهی بر دلشان راه نیابد.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَيُنَجِّي
و نجات می‌دهد
اللَّهُ
خداوند
الَّذِينَ
کسانی که
اتَّقَوْا
پرهیزکاری کردند
بِمَفَازَتِهِمْ
به (سبب) رستگاریشان
لَا
نمی‌رسد به آنها
يَمَسُّهُمُ
نمی‌رسد به آنها
السُّوءُ
بدی
وَلَا
و نه
هُمْ
ایشان
يَحْزَنُونَ
غمگین می‌شوند