سورهٔ زمر آیه ۷۰

تفسیر


جزء ۲۴
سوره زمر
حزب ۹۳

متن عربی آیه

٧٠ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ

ترجمه‌ها

و هر نفسی به آنچه که عمل کرده وفا شد و (حال آنکه) او به آنچه که می‌کنید داناتر است [یعنی که اتیان به انبیاء و شهداء برای جهل خداوند به آنها و افعالشان نیست]

و هر نفسی به آنچه که عمل کرده وفا شد و (حال آنکه) او به آنچه که می‌کنید داناتر است

و هر کس به پاداش عملش تمام برسد و خدا از هر کس به افعال خلق آگاه‌تر است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَوُفِّيَتْ
و به طور کامل داده شد
كُلُّ
هر
نَفْسٍ
کس
مَّا
آن چه
عَمِلَتْ
انجام داد
وَهُوَ
و او
أَعْلَمُ
داناتر
بِمَا
به آن چه
يَفْعَلُونَ
می‌کنند