سورهٔ نساء آیه ۱۰

تفسیر


جزء ۴
سوره نساء
حزب ۱۶

متن عربی آیه

١٠ إِنَّ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَالَ الْيَتَامَى ظُلْمًا إِنَّمَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ نَارًا وَسَيَصْلَوْنَ سَعِيرًا

ترجمه‌ها

همانا کسانی که اموال یتیمان را به ظلم می‌خورند جز این نیست که [با خوردن اموال یتیمان] آتش را در شکم‌های خود فرو می‌برند (داخل می‌کنند) و بزودی با آتش سوزانده خواهند شد

همانا کسانی که اموال یتیمان را به ظلم می‌خورند جز این نیست که آتش را در شکم‌های خود فرو می‌برند و بزودی با آتش سوزانده خواهند شد

آنان که اموال یتیمان را به ستمگری می‌خورند، در حقیقت آنها در شکم خود آتش جهنّم فرو می‌برند و به زودی در آتش فروزان خواهند افتاد.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

إِنَّ
همانا
الَّذِينَ
کسانی که
يَأْكُلُونَ
می‌خورند
أَمْوَالَ
اموال
الْيَتَامَى
یتیمان
ظُلْمًا
(از روی) ستم
إِنَّمَا
جز این نیست که
يَأْكُلُونَ
می‌خورند
فِي
در
بُطُونِهِمْ
شکم‌هایشان
نَارًا
آتشی
وَسَيَصْلَوْنَ
و به زودی درآیند
سَعِيرًا
آتشی فروزان