سورهٔ نساء آیه ۱۰۷

تفسیر


جزء ۵
سوره نساء
حزب ۱۹

متن عربی آیه

١٠٧ وَلَا تُجَادِلْ عَنِ الَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنْفُسَهُمْ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَنْ كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا

ترجمه‌ها

و با کسانی که [به سبب اقتراف (کسب گناه کردن، ارتکاب) معاصی] به خودشان خیانت می‌ورزند مجادله مکن زیرا که خداوند کسی که خیانت پیشه و گناه پیشه باشد را دوست ندارد

و با کسانی که به خودشان خیانت می‌ورزند مجادله مکن زیرا که خداوند کسی که خیانت پیشه و گناه پیشه باشد را دوست ندارد

و هرگز به خاطر مردمی که با نفوس خود خیانت می‌کنند (با اهل ایمان) جدال مکن، که همانا خدا آن را که خیانتکار و بد عمل است دوست نمی‌دارد.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَلَا
و دفاع مکن
تُجَادِلْ
و دفاع مکن
عَنِ
از
الَّذِينَ
کسانی که
يَخْتَانُونَ
خیانت می‌کنند
أَنفُسَهُمْ
خودشان
إِنَّ
همانا
اللَّهَ
خداوند
لَا
دوست ندارد
يُحِبُّ
دوست ندارد
مَن
کسی که
كَانَ
باشد
خَوَّانًا
بسیار خائن
أَثِيمًا
گناه پیشه