سورهٔ نساء آیه ۱۲۰

تفسیر


جزء ۵
سوره نساء
حزب ۲۰

متن عربی آیه

١٢٠ يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا

ترجمه‌ها

به آنها وعده می‌دهد و آنها را به آرزوها سرگرم می‌کند و شیطان [جنّی (پنهانی)] به آنها جز به غرور [به معنی طمع انداختن به باطل (آنچه که به آن مغرور می‌شود)] وعده نمی‌دهد

به آنها وعده می‌دهد و آنها را به آرزوها سرگرم می‌کند و شیطان به آنها جز به غرور (طمع انداختن به باطل) وعده نمی‌دهد

(شیطان) آنان را بسیار وعده دهد و آرزومند و امیدوار کند، ولی آنان را چیزی به جز غرور و فریب وعده نمی‌دهد.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

يَعِدُهُمْ
وعده می‌دهد به آنان
وَيُمَنِّيهِمْ
و دچار آرزو می‌کند آنان را
وَمَا
و وعده نمی‌دهد به آنان
يَعِدُهُمُ
و وعده نمی‌دهد به آنان
الشَّيْطَانُ
شیطان
إِلَّا
مگر
غُرُورًا
فریبی