سورهٔ نساء
آیه ۱۲۲
متن عربی آیه
١٢٢ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ قِيلًا
ترجمهها
و کسانی که [با بیعت عامّه] ایمان آوردهاند و عمل صالح کردند {اشاره به ایمان خاصّ ولوی میباشد، برای اینکه عمل که از روی ایمان قلبی و میثاق علویّ نباشد صالح نمیگردد، یا مراد کسانی هستند که با بیعت خاصّهٔ ولویّه ایمان آوردهاند و به کسب خیرات در آن عمل صالح کردند تا آنکه در ایمان متمکّن شدند، زیرا ایمان تا انسان در آن متمکّن نشود ودیعهای مُحتمَل بر زوال است} بزودی آنها را در جنّتهایی داخل خواهیم کرد که از زیر آنها نهرها جاری میشود، در آن همیشگی ماندگارند، وعدهٔ خداوند حقّ است و چه کسی در گفتار از خداوند راستگوتر است [و خلافی بر وعدهٔ او نیست]
و کسانی که ایمان آوردهاند و عمل صالح کردند بزودی آنها را در جنّتهایی داخل خواهیم کرد که از زیر آنها نهرها جاری میشود، در آن همیشگی ماندگارند، وعدهٔ خداوند حقّ است و چه کسی در گفتار از خداوند راستگوتر است
و آنان که به خدا گرویدند و کارهای شایسته کردند به زودی آنها را به بهشتی درآوریم که زیر درختانش نهرها جاری است و همیشه برای ابد در آن باشند. وعده خدا حق است، و کیست در گفتار راستگوتر از خدا؟!
لغات
(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)