سورهٔ نساء آیه ۱۲۴

تفسیر


جزء ۵
سوره نساء
حزب ۲۰

متن عربی آیه

١٢٤ وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ مِن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَى وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًا

ترجمه‌ها

و کسی که به اعمال صالح عمل می‌کند، از مذکّر یا مؤنّث، و (در حالی که) او مؤمن است پس آنان داخل جنّت می‌شوند و به میزان اندکی ظلم نمی‌شوند {شرط قبول عمل همان ایمان خاصّ و بیعت بر دست علیّ (ع) است، یعنی اینکه عمل صالح وقتی به عنوان صالح می‌گردد که ناشئه از ایمان و راجع (بازگشت کننده) به آن باشد، وگرنه به عنوان صالح نمی‌باشد و اگرچه صورت آن صورت عمل صالح باشد}

و کسی که به اعمال صالح عمل می‌کند، از مذکّر یا مؤنّث، و (در حالی که) او مؤمن است پس آنان داخل جنّت می‌شوند و به میزان اندکی ظلم نمی‌شوند

و هر که از زن و مرد کاری شایسته کند با ایمان به خدا، چنین کسان به بهشت درآیند و به قدر نقیری (پرده هسته خرمایی) به آنان ستم نکنند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَمَن
و هر کس
يَعْمَلْ
انجام دهد
مِنَ
از
الصَّالِحَاتِ
کارهای شایسته
مِن
از
ذَكَرٍ
مرد
أَوْ
یا
أُنثَى
زن
وَهُوَ
در حالی که او
مُؤْمِنٌ
با ایمان
فَأُولَئِكَ
پس آنان
يَدْخُلُونَ
وارد می‌شوند
الْجَنَّةَ
بهشت
وَلَا
و مورد ستم قرار نمی‌گیرند
يُظْلَمُونَ
و مورد ستم قرار نمی‌گیرند
نَقِيرًا
سر سوزنی