سورهٔ نساء آیه ۱۲۶

تفسیر


جزء ۵
سوره نساء
حزب ۲۰

متن عربی آیه

١٢٦ وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطًا

ترجمه‌ها

و آنچه که در آسمان‌‌ها هست و آنچه که در زمین هست برای خداوند است و خداوند به هر چیزی محیط می‌‌باشد [و به همه چیز علم دارد و می‌‌داند چه کسی وجهش را بر او تسلیم کرده و مرتبت او و قدر استحقاق او را می‌‌داند، پس آنچه را که وی مستحقّ آن است از او امساک نمی‌‌کند]

و آنچه که در آسمان‌ها هست و آنچه که در زمین هست برای خداوند است و خداوند به هر چیزی محیط می‌باشد

هر چه در آسمانها و زمین است مِلک خداست و او به همه چیز احاطه و آگاهی دارد.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَلِلَّهِ
و برای خداوند
مَا
آن چه
فِي
در
السَّمَاوَاتِ
آسمان‌ها
وَمَا
و آن چه
فِي
در
الْأَرْضِ
زمین
وَكَانَ
و هست
اللَّهُ
خداوند
بِكُلِّ
به هر
شَيْءٍ
چیزی
مُّحِيطًا
چیره