سورهٔ نساء آیه ۱۳

تفسیر


جزء ۴
سوره نساء
حزب ۱۶

متن عربی آیه

١٣ تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

ترجمه‌ها

این [که شما را به آن امر کردیم از آداب معاشرت در حقّ یتیمان و ازواج و توارث] حدود خداوند است {حدود به معنی قُرقگاه و به این معنی است که کسی که از آن تجاوز کند، غیلان (شیران، دیوان، بدبختی و مصیبت) او را بدرند و کسی که داخل آن شود ایمن باشد} و کسی که از خداوند و رسولش [در محافظت بر حدود او] اطاعت کند [از خواصّ خداوند گردد، و کسی که از خواصّ خداوند گردید] او را به جنّت‌هایی داخل می‌کند که از زیر آنها نهر‌ها جاری است ماندگار در آن هستند و آن کامیابی بزرگی است

این حدود خداوند است و کسی که از خداوند و رسولش اطاعت کند او را به جنّت‌هایی داخل می‌کند که از زیر آنها نهر‌ها جاری است ماندگار در آن هستند و آن کامیابی بزرگی است

اینها اوامر و احکام خداست، و هر کس پیرو امر خدا و رسول اوست او را به بهشتهایی درآورد که در زیر درختانش نهرها جاری است و آنجا منزل ابدی مطیعان خواهد بود، این است سعادت و فیروزی عظیم.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

تِلْكَ
آن
حُدُودُ
حدود
اللَّهِ
خداوند
وَمَن
و هر کس
يُطِعِ
اطاعت کند
اللَّهَ
خداوند
وَرَسُولَهُ
و پیامبرش
يُدْخِلْهُ
وارد می‌کند او را
جَنَّاتٍ
باغ‌هایی
تَجْرِي
روان باشد
مِن
از
تَحْتِهَا
زیر آن
الْأَنْهَارُ
نهرها
خَالِدِينَ
جاویدان
فِيهَا
در آن جا
وَذَلِكَ
و آن
الْفَوْزُ
رستگاری
الْعَظِيمُ
بزرگ