سورهٔ نساء آیه ۱۳۳

تفسیر


جزء ۵
سوره نساء
حزب ۲۰

متن عربی آیه

١٣٣ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَيَأْتِ بِآخَرِينَ وَكَانَ اللَّهُ عَلَى ذَلِكَ قَدِيرًا

ترجمه‌ها

ای مردم اگر بخواهد شما را می‌برد و دیگران را می‌آورد [پس به کفرتان از تحت قدرت و تصرّف او خارج نشوید] و خداوند بر آن بسیار توانا است

ای مردم اگر بخواهد شما را می‌برد و دیگران را می‌آورد و خداوند بر آن بسیار توانا است

ای مردم، خدا اگر بخواهد همه شما را (به کلی از دنیا) می‌برد و قومی دیگر می‌آورد؛ و البته خدا بر این کار مقتدر و تواناست.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

إِن
اگر
يَشَأْ
بخواهد
يُذْهِبْكُمْ
می‌برد شما را
أَيُّهَا
ای
النَّاسُ
مردم
وَيَأْتِ
و می‌آورد
بِآخَرِينَ
دیگران
وَكَانَ
و هست
اللَّهُ
خداوند
عَلَى
بر
ذَلِكَ
این
قَدِيرًا
توانا