سورهٔ نساء آیه ۱۳۷

تفسیر


جزء ۵
سوره نساء
حزب ۲۰

متن عربی آیه

١٣٧ إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ سَبِيلًا

ترجمه‌ها

همانا کسانی که ایمان آوردند [متبوعین منافقینی که به محمّد (ص) ایمان یعنی اسلام آوردند] سپس [با تعاهدشان (هم‌پیمان شدنشان) در مکّه بر مخالفت کردن با او] کفر ورزیدند سپس [حینی که قول او را در غدیر قبول کردند و با علی (ع) به خلافت بیعت کردند] ایمان آوردند سپس [با تخلّفشان از لشکر اسامه در حال حیات او] کفر ورزیدند سپس [با تشدید (سختگیری) خود بر آل محمّد] به کفر افزودند خداوند البتّه بر آن نباشد که آنها را بیامرزد و نه به راهی هدایتشان کند [زیرا آنها با قطع فطرت انسانیّت خود از فطرت مرتدّ شدند پس به توبه رجوع ندارند و راهی به سوی دار راحت ندارند]

همانا کسانی که ایمان آوردند سپس کفر ورزیدند سپس ایمان آوردند سپس کفر ورزیدند سپس به کفر افزودند خداوند البتّه بر آن نباشد که آنها را بیامرزد و نه به راهی هدایتشان کند

آنان که نخست ایمان آورده سپس کافر شدند، باز ایمان آورده دیگر بار کافر شدند، پس بر کفر خود افزودند، اینان را خدا نخواهد بخشید و به راهی هدایت نخواهد فرمود.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

إِنَّ
همانا
الَّذِينَ
کسانی که
آمَنُوا
ایمان آوردند
ثُمَّ
سپس
كَفَرُوا
کفر ورزیدند
ثُمَّ
سپس
آمَنُوا
ایمان آوردند
ثُمَّ
سپس
كَفَرُوا
کفر ورزیدند
ثُمَّ
سپس
ازْدَادُوا
افزودند
كُفْرًا
کفر
لَّمْ
نیست
يَكُنِ
نیست
اللَّهُ
خداوند
لِيَغْفِرَ
تا بیامرزد
لَهُمْ
برای آنان
وَلَا
و هدایت نمی‌کند آنان را
لِيَهْدِيَهُمْ
و هدایت نمی‌کند آنان را
سَبِيلًا
راهی