سورهٔ نساء آیه ۱۳۹

تفسیر


جزء ۵
سوره نساء
حزب ۲۰

متن عربی آیه

١٣٩ الَّذِينَ يَتَّخِذُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ أَيَبْتَغُونَ عِندَهُمُ الْعِزَّةَ فَإِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا

ترجمه‌ها

کسانی که کافران [از دشمنان آل محمّد (ص) که ذکر آنها سابق شد] را [با اتّباع از آنها و قبول دعوت آنان و بیعت با آنها] به عنوان اولیاء غیر از مؤمنین [علیّ (ع) و اتباع او] اتّخاذ می‌‌کنند آیا نزد آنها عزّت می‌‌طلبند زیرا عزّت جمیعاً برای خداوند است [پس چرا آنها با امر او مخالفت می‌‌کنند و از اولیاء او تبعیّت نمی‌‌کنند، و از غیر او عزّت می‌‌طلبند]

کسانی که کافران را به عنوان اولیاء غیر از مؤمنین اتّخاذ می‌کنند آیا نزد آنها عزت می‌طلبند زیرا عزّت جمیعاً برای خداوند است

آن گروه که کافران را دوست گیرند و مؤمنان را ترک گویند، آیا نزد کافران عزّت می‌طلبند؟عزّت همه نزد خداست.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

الَّذِينَ
کسانی که
يَتَّخِذُونَ
می‌گیرند
الْكَافِرِينَ
کافران
أَوْلِيَاءَ
سرپرستان (و دوستان)
مِن
از
دُونِ
غیر
الْمُؤْمِنِينَ
مؤمنان
أَيَبْتَغُونَ
آیا طلب می‌کنند
عِندَهُمُ
نزد آنان
الْعِزَّةَ
عزّت
فَإِنَّ
پس همانا
الْعِزَّةَ
عزّت
لِلَّهِ
برای خداوند
جَمِيعًا
همگی