سورهٔ نساء آیه ۱۴

تفسیر


جزء ۴
سوره نساء
حزب ۱۶

متن عربی آیه

١٤ وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَتَعَدَّ حُدُودَهُ يُدْخِلْهُ نَارًا خَالِدًا فِيهَا وَلَهُ عَذَابٌ مُّهِينٌ

ترجمه‌ها

و کسی که به خداوند و رسولش عصیان بورزد و از حدود او تعدّی نماید، او داخل آتشی می‌شود که در آن ماندگار است و برای او عذاب خوار کننده‌ای هست

و کسی که به خداوند و رسولش عصیان بورزد و از حدود او تعدّی نماید، او داخل آتشی می‌شود که در آن ماندگار است و برای او عذاب خوار کننده‌ای هست

و هر که نافرمانی خدا و رسول او کند و تجاوز از حدود و احکام الهی نماید او را به آتش درافکند که همیشه در آن (معذّب) است و همواره در عذاب خواری خواهد بود.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَمَن
و هر کس
يَعْصِ
نافرمانی کند
اللَّهَ
خداوند
وَرَسُولَهُ
و پیامبرش
وَيَتَعَدَّ
و تجاوز کند
حُدُودَهُ
حدودش
يُدْخِلْهُ
وارد می‌کند او را
نَارًا
آتشی
خَالِدًا
جاویدان
فِيهَا
در آن جا
وَلَهُ
و برای او
عَذَابٌ
عذابی
مُّهِينٌ
خوار کننده