سورهٔ نساء آیه ۱۴۸

تفسیر


جزء ۶
سوره نساء
حزب ۲۱

متن عربی آیه

١٤٨ لَا يُحِبُّ اللَّهُ الْجَهْرَ بِالسُّوءِ مِنَ الْقَوْلِ إِلَّا مَنْ ظُلِمَ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا عَلِيمًا

ترجمه‌ها

خداوند سخن بلند راندن به بدی را دوست ندارد مگر کسی که مورد ظلم واقع شده [صدا بلند کند] و خداوند شنوا [است که قول ظالم و قول مظلوم را می‌شنود و به قدر همه بسیار] دانا می‌باشد

خداوند سخن بلند راندن به بدی را دوست ندارد مگر کسی که مورد ظلم واقع شده و خداوند شنوا و دانا می‌باشد

خدا دوست نمی‌دارد که کسی به گفتار زشت (به عیب خلق) صدا بلند کند مگر آن که ظلمی به او رسیده باشد، همانا که خدا شنوا و داناست.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

لَّا
دوست ندارد
يُحِبُّ
دوست ندارد
اللَّهُ
خداوند
الْجَهْرَ
بانگ برداشتن
بِالسُّوءِ
به بدی
مِنَ
از
الْقَوْلِ
سخن
إِلَّا
مگر
مَن
کسی که
ظُلِمَ
مورد ستم قرار گرفته
وَكَانَ
و بود
اللَّهُ
خداوند
سَمِيعًا
شنوا
عَلِيمًا
دانا