سورهٔ نساء آیه ۱۵

تفسیر


جزء ۴
سوره نساء
حزب ۱۶

متن عربی آیه

١٥ وَالـلَّاتِي يَأْتِينَ الْفَاحِشَةَ مِن نِّسَائِكُمْ فَاسْتَشْهِدُوا عَلَيْهِنَّ أَرْبَعَةً مِّنكُمْ فَإِن شَهِدُوا فَأَمْسِكُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ حَتَّى يَتَوَفَّاهُنَّ الْمَوْتُ أَوْ يَجْعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلًا

ترجمه‌ها

و از زنان شما کسانی که زشتکاری بجا آورند پس چهار شاهد [مرد از مؤمنین] از خود علیهنّ [بر مقابل آن زنان را شاهد] بگیرید پس اگر [به کیفیّت اعتبار شده در شهادت بر زنا] شهادت دادند پس آنها (زنان) را در خانه‌‌ها سکنی دهید تا مرگ آنها (زنان) را فراخواند یا خداوند برای آنها (زنان) راهی قرار دهد

و از زنان شما کسانی که زشتکاری بجا آورند پس چهار شاهد از خود علیهنّ (بر مقابل آن زنان) بگیرید پس اگر شهادت دادند پس آنها را در خانه‌ها سکنی دهید تا مرگ آنها را فراخواند یا خداوند برای آنها راهی قرار دهد

زنانی از (جامعه) شما که عمل ناشایسته کنند چهار شاهد مسلمان بر آنها بخواهید، چنانچه شهادت دادند آن زنان را در خانه نگه دارید تا عمرشان به پایان رسد یا خدا برای آنها راهی پدیدار گرداند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَاللَّاتِي
و کسانی که
يَأْتِينَ
می‌آورند
الْفَاحِشَةَ
فحشا
مِن
از
نِّسَائِكُمْ
زنانتان
فَاسْتَشْهِدُوا
پس گواه بگیرید
عَلَيْهِنَّ
بر آن‌ها
أَرْبَعَةً
چهار
مِّنكُمْ
از شما
فَإِن
پس اگر
شَهِدُوا
گواهی دادند
فَأَمْسِكُوهُنَّ
پس نگه دارید آن‌ها را
فِي
در
الْبُيُوتِ
خانه‌ها
حَتَّى
تا این که
يَتَوَفَّاهُنَّ
فرا رسد آنان را
الْمَوْتُ
مرگ
أَوْ
یا
يَجْعَلَ
قرار دهد
اللَّهُ
خداوند
لَهُنَّ
برای آن‌ها
سَبِيلًا
راهی