سورهٔ نساء آیه ۱۵۲

تفسیر


جزء ۶
سوره نساء
حزب ۲۱

متن عربی آیه

١٥٢ وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَلَمْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ أُولَئِكَ سَوْفَ يُؤْتِيهِمْ أُجُورَهُمْ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

ترجمه‌ها

و کسانی که به خداوند و رسولانش ایمان آورده‌اند و بین احدی از آنها فرق نمی‌گذارند به آنان اجرشان داده خواهد شد [یعنی ما حتماً اجور آنان را بحسب عملشان عطاء می‌کنیم و زلّات (لغزش‌ها) آنان را می‌آمرزیم، و بر آنها با رحمت خاصّه بحسب شأن خود از مغفرت و رحمت تفضّل می‌کنیم] و خداوند بسیار آمرزنده و مهربان می‌باشد

و کسانی که به خداوند و رسولانش ایمان آورده‌اند و بین احدی از آنها فرق نمی‌گذارند به آنان اجرشان داده خواهد شد و خداوند بسیار آمرزنده و مهربان می‌باشد

و آنان که ایمان به خدا و رسولانش آوردند و تفرقه میان خدا و هیچ یک از پیغمبران نیفکندند، اینها را خدا به زودی اجرشان را عطا کند و خدا پیوسته بخشنده و مهربان است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَالَّذِينَ
و کسانی که
آمَنُوا
ایمان آوردند
بِاللَّهِ
به خداوند
وَرُسُلِهِ
و فرستادگانش
وَلَمْ
فرق نگذاشتند
يُفَرِّقُوا
فرق نگذاشتند
بَيْنَ
بین
أَحَدٍ
(هیچ) یک
مِّنْهُمْ
از آن‌ها
أُولَئِكَ
آنان
سَوْفَ
به زودی
يُؤْتِيهِمْ
خواهد داد به ایشان
أُجُورَهُمْ
پاداشهایشان
وَكَانَ
و بود
اللَّهُ
خداوند
غَفُورًا
آمرزنده
رَّحِيمًا
مهربان