سورهٔ نساء آیه ۱۵۸

تفسیر


جزء ۶
سوره نساء
حزب ۲۱

متن عربی آیه

١٥٨ بَلْ رَفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

ترجمه‌ها

بلکه خداوند او را به سوی خود بالا برد و خداوند غالب [می‌باشد که مغلوب نمی‌شود که پیامبرش (ع) بر خلاف ارادهٔ او کشته شود، یا در مظاهر خلفایش مغلوب نمی‌شود، و آنچه که دیده می‌شود از قتل و اذیّت آنها جز این نیست که آن نسبت به بدن عنصری آنان و همان سجن (زندان) آنها و لباس انفس آنان است] و حکیم می‌باشد [یعنی اگر بر سجن آنان و لباس آنان تصرّفی از اعداء واقع می‌شود پس آن ایضاً به حکم او است]

بلکه خداوند او را به سوی خود بالا برد و خداوند غالب و حکیم می‌باشد

بلکه خدا او را به سوی خود بالا برد، و پیوسته خدا مقتدر و کارش از روی حکمت است؛

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

بَل
بلکه
رَّفَعَهُ
بالا برد او را
اللَّهُ
خداوند
إِلَيْهِ
به سوی او(خدا)
وَكَانَ
و بود
اللَّهُ
خداوند
عَزِيزًا
توانا
حَكِيمًا
حکیم