سورهٔ نساء آیه ۱۵۹

تفسیر


جزء ۶
سوره نساء
حزب ۲۱

متن عربی آیه

١٥٩ وَإِن مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا

ترجمه‌ها

و اهل کتابی نیست مگر آنکه قبل از مرگش حتماً به او ایمان می‌آورد و در روز قیامت بر آنها بسیار شاهد (مشاهده کننده) می‌باشد

و اهل کتابی نیست مگر آنکه قبل از مرگش حتماً به او ایمان می‌آورد و در روز قیامت بر آنها بسیار شاهد (مشاهده کننده) می‌باشد

و هیچ کس از اهل کتاب نیست جز آنکه پیش از مرگ به وی (عیسی) ایمان خواهد آورد و در روز قیامت او بر آنان گواه خواهد بود؛

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَإِن
(ان نافیه) نیست
مِّنْ
از
أَهْلِ
اهل
الْكِتَابِ
کتاب
إِلَّا
مگر
لَيُؤْمِنَنَّ
حتما ایمان می‌آورد
بِهِ
به آن
قَبْلَ
قبل
مَوْتِهِ
مرگش
وَيَوْمَ
و روز
الْقِيَامَةِ
رستاخیز
يَكُونُ
خواهد بود
عَلَيْهِمْ
بر آنها
شَهِيدًا
گواه