سورهٔ نساء آیه ۱۶۱

تفسیر


جزء ۶
سوره نساء
حزب ۲۱

متن عربی آیه

١٦١ وَأَخْذِهِمُ الرِّبَا وَقَدْ نُهُوا عَنْهُ وَأَكْلِهِمْ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

ترجمه‌ها

و [به سبب] ربا گرفتن آنها و (حال آنکه) از آن نهی شده بودند و [به سبب] خوردن آنها اموال مردم را به باطل و برای کافران از آنها [نه تائبین (توبه کنندگان) و نه مذنبین (گناهکاران) معترف] عذابی دردناک را آماده کرده‌‌ایم

و (به سبب) ربا گرفتن آنها و (حال آنکه) از آن نهی شده بودند و (به سبب) خوردن آنها اموال مردم را به باطل و برای کافران از آنها عذابی دردناک را آماده کرده‌ایم

و هم بدین جهت که ربا می‌گرفتند، در صورتی که از ربا خوردن نهی شده بودند، و هم از آن رو که اموال مردم را به باطل می‌خوردند. و ما برای کافران آنها عذابی دردناک مهیا ساخته‌ایم.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَأَخْذِهِمُ
و گرفتن آنها
الرِّبَا
ربا
وَقَدْ
در حالی که
نُهُوا
نهی شده بودند
عَنْهُ
از آن
وَأَكْلِهِمْ
و خوردن
أَمْوَالَ
اموال
النَّاسِ
مردم
بِالْبَاطِلِ
به ناروا
وَأَعْتَدْنَا
و آماده کردیم
لِلْكَافِرِينَ
برای کافران
مِنْهُمْ
از آن‌ها
عَذَابًا
عذاب
أَلِيمًا
دردناک