سورهٔ نساء آیه ۱۶۳

تفسیر


جزء ۶
سوره نساء
حزب ۲۱

متن عربی آیه

١٦٣ إِنَّا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ كَمَا أَوْحَيْنَا إِلَى نُوحٍ وَالنَّبِيِّينَ مِن بَعْدِهِ وَأَوْحَيْنَا إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَعِيسَى وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَارُونَ وَسُلَيْمَانَ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا

ترجمه‌ها

همانا ما به تو وحی کردیم چنانکه به نوح و انبیاء بعد از او وحی کردیم و به ابراهیم و اسماعیل و اسحاق و یعقوب و سبط‌‌ها و عیسی و ایوب و یونس و هارون و سلیمان وحی کردیم و به داود زبور را دادیم

همانا ما به تو وحی کردیم چنانکه به نوح و انبیاء بعد از او وحی کردیم و به ابراهیم و اسماعیل و اسحاق و یعقوب و سبط‌ها و عیسی و ایوب و یونس و هارون و سلیمان وحی کردیم و به داود زبور را دادیم

ما به تو وحی کردیم چنانکه به نوح و پیغمبران بعد از او و همچنین به ابراهیم و اسماعیل و اسحاق و یعقوب و اسباط (فرزندان یعقوب) و عیسی و ایّوب و یونس و هارون و سلیمان وحی نمودیم و به داود هم زبور عطا کردیم.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

إِنَّا
همانا ما
أَوْحَيْنَا
وحی کردیم
إِلَيْكَ
به سوی تو
كَمَا
همان گونه که
أَوْحَيْنَا
وحی کردیم
إِلَى
به سوی
نُوحٍ
نوح
وَالنَّبِيِّينَ
و پیامبران
مِن
از
بَعْدِهِ
بعدش
وَأَوْحَيْنَا
و وحی کردیم
إِلَى
به سوی
إِبْرَاهِيمَ
ابراهیم
وَإِسْمَاعِيلَ
و اسماعیل
وَإِسْحَاقَ
و اسحاق
وَيَعْقُوبَ
و یعقوب
وَالْأَسْبَاطِ
و اسباط (نوادگان)
وَعِيسَى
و عیسی
وَأَيُّوبَ
و ایوب
وَيُونُسَ
و یونس
وَهَارُونَ
و هارون
وَسُلَيْمَانَ
و سلیمان
وَآتَيْنَا
و دادیم
دَاوُودَ
داوود
زَبُورًا
زبور