سورهٔ نساء آیه ۱۶۴

تفسیر


جزء ۶
سوره نساء
حزب ۲۱

متن عربی آیه

١٦٤ وَرُسُلًا قَدْ قَصَصْنَاهُمْ عَلَيْكَ مِن قَبْلُ وَرُسُلًا لَّمْ نَقْصُصْهُمْ عَلَيْكَ وَكَلَّمَ اللَّهُ مُوسَى تَكْلِيمًا

ترجمه‌ها

و رسولانی [فرستادیم] که قبلاً آنها را بر تو حکایت کرده‌‌ایم و رسولانی که آنها را بر تو حکایت نکرده‌‌ایم، و خداوند با کلام گفتن با موسی تکلّم کرد

و رسولانی که قبلاً آنها را بر تو حکایت کرده‌ایم و رسولانی که آنها را بر تو حکایت نکرده‌ایم، و خداوند با کلام گفتن با موسی تکلّم کرد

و رسولانی هم که شرح حال آنها را از پیش بر تو حکایت کردیم و آنهایی را که حکایت ننمودیم (به همه خدا وحی فرستاد) و خدا با موسی (در طور) آشکار و روشن سخن گفت.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَرُسُلًا
و پیامبران
قَدْ
البته
قَصَصْنَاهُمْ
حکایت کرده ایم آنها را
عَلَيْكَ
بر تو
مِن
از
قَبْلُ
قبل
وَرُسُلًا
و پیامبران
لَّمْ
نقل نکردیم آنها را
نَقْصُصْهُمْ
نقل نکردیم آنها را
عَلَيْكَ
بر تو
وَكَلَّمَ
و سخن گفت
اللَّهُ
خداوند
مُوسَى
موسی
تَكْلِيمًا
سخن گفتن