سورهٔ نساء آیه ۱۶۶

تفسیر


جزء ۶
سوره نساء
حزب ۲۱

متن عربی آیه

١٦٦ لَّكِنِ اللَّهُ يَشْهَدُ بِمَا أَنزَلَ إِلَيْكَ أَنزَلَهُ بِعِلْمِهِ وَالْمَلَائِكَةُ يَشْهَدُونَ وَكَفَى بِاللَّهِ شَهِيدًا

ترجمه‌ها

لیکن خداوند شهادت می‌‌دهد به آنچه که [دربارهٔ علی (ع)] به تو نازل کرد، آن را به علم خود نازل کرد و ملائکه شهادت می‌‌دهند و شهید (بسیار شاهد) بودن خداوند کافی است [پس حاجت به غیر او نیست]

لیکن خداوند شهادت می‌دهد به آنچه که به تو نازل کرد، آن را به علم خود نازل کرد و ملائکه شهادت می‌دهند و شهید (بسیار شاهد) بودن خداوند کافی است

(اگر اینان به نبوت تو گواهی نمی‌دهند) لیکن خدا به آنچه بر تو فرستاده گواهی دهد، که آن را به علم خود فرستاده و فرشتگان نیز گواهی دهند، و گواهی خدا کفایت است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

لَّكِنِ
لیکن
اللَّهُ
خداوند
يَشْهَدُ
گواهی می‌دهد
بِمَا
به آن چه
أَنزَلَ
نازل کرد
إِلَيْكَ
به سوی تو
أَنزَلَهُ
نازل کرد آن را
بِعِلْمِهِ
به علم خویش
وَالْمَلَائِكَةُ
و فرشتگان
يَشْهَدُونَ
گواهی می‌دهند
وَكَفَى
و کافی است
بِاللَّهِ
خداوند
شَهِيدًا
گواه