سورهٔ نساء
آیه ۱۷۴
متن عربی آیه
١٧٤ يَاأَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُم بُرْهَانٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ نُورًا مُّبِينًا
ترجمهها
ای مردم هرآینه برهانی از پروردگارتان نزد شما آمده و به سوی شما نوری آشکار کننده نازل کردیم {برهانِ چیزی آنچه است که بر آن دلالت میکند، و نور آنچه است که اشیاء به سبب آن دیده میشوند، رسالت تنبّه (بیداری) از غفلت و جهالت است و دلالت میکند بر کسی که به طریق هدایت میکند، و ولایت به آن طریق دیده میشود، پس برهان محمّد (ص) است از حیث رسالت و نور علیّ (ع) است از حیث ولایت، توضیح اینکه: ولایت علیّ (ع) اشرف از ولایت محمّد (ص) و رسالت او نیست، بلکه: ولایت محمّد (ص) اشرف از رسالتش است}
ای مردم هرآینه برهانی از پروردگارتان نزد شما آمده و به سوی شما نوری آشکار کننده نازل کردیم
ای مردم، برای هدایت شما از جانب خدا برهانی (محکم) آمد، و نوری تابان به شما فرستادیم.
لغات
(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)