سورهٔ نساء آیه ۲۹

تفسیر


جزء ۵
سوره نساء
حزب ۱۷

متن عربی آیه

٢٩ يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ إِلَّا أَن تَكُونَ تِجَارَةً عَن تَرَاضٍ مِّنكُمْ وَلَا تَقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا

ترجمه‌ها

ای کسانی که ایمان آورده‌اید اموال یکدیگر را به باطل مخورید مگر آنکه تجارتی ناشی از تراضی بین شما باشد، و خودتان را مکشید همانا خداوند به شما مهربان است

ای کسانی که ایمان آورده‌اید اموال یکدیگر را به باطل مخورید مگر آنکه تجارتی ناشی از تراضی بین شما باشد و خودتان را مکشید همانا خداوند به شما مهربان است

ای اهل ایمان، مال یکدیگر را به ناحق مخورید مگر آنکه تجارتی باشد که از روی رضا و رغبت کرده (و سودی برید) ، و یکدیگر را نکشید، که البته خدا به شما بسیار مهربان است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

يَا أَيُّهَا
ای
الَّذِينَ
کسانی که
آمَنُوا
ایمان آوردند
لَا
نخورید
تَأْكُلُوا
نخورید
أَمْوَالَكُم
اموالتان
بَيْنَكُم
بین خودتان
بِالْبَاطِلِ
به باطل
إِلَّا
مگر
أَن
که
تَكُونَ
باشد
تِجَارَةً
داد و ستد
عَن
از
تَرَاضٍ
رضایت یکدیگر
مِّنكُمْ
از شما
وَلَا
و نکشید
تَقْتُلُوا
و نکشید
أَنفُسَكُمْ
خودتان
إِنَّ
همانا
اللَّهَ
خداوند
كَانَ
است
بِكُمْ
به شما
رَحِيمًا
مهربان