سورهٔ نساء آیه ۳۰

تفسیر


جزء ۵
سوره نساء
حزب ۱۷

متن عربی آیه

٣٠ وَمَن يَفْعَلْ ذَلِكَ عُدْوَانًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا وَكَانَ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا

ترجمه‌ها

و کسی که آن (صرف و قتل) را از روی (برای) دشمنی [یعنی از روی عمد و تجاوز از حدود خداوند] و از روی ظلم انجام دهد پس او را با آتش خواهیم سوزاند و آن برای خداوند آسان می‌باشد

و کسی که آن را از روی دشمنی و از روی ظلم انجام دهد پس او را با آتش خواهیم سوزاند و آن برای خداوند آسان می‌باشد

و هر کس از روی دشمنی و ستمگری چنین کند، پس او را به زودی در آتش دوزخ درآوریم، و این کار (انتقام کشیدن از ظالمان) برای خدا آسان است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَمَن
و هر کس
يَفْعَلْ
انجام دهد
ذَلِكَ
این
عُدْوَانًا
(از روی) تجاوز
وَظُلْمًا
و ستم
فَسَوْفَ
پس به زودی
نُصْلِيهِ
می‌افکنیم او را
نَارًا
آتش
وَكَانَ
و بود
ذَلِكَ
این
عَلَى
بر
اللَّهِ
خداوند
يَسِيرًا
آسان