سورهٔ نساء آیه ۳۱

تفسیر


جزء ۵
سوره نساء
حزب ۱۷

متن عربی آیه

٣١ إِن تَجْتَنِبُوا كَبَائِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَنُدْخِلْكُم مُّدْخَلًا كَرِيمًا

ترجمه‌ها

اگر از کبائر (گناهان بزرگ) که از آنها نهی شده‌اید اجتناب کنید سیّئات (بدی‌های کوچک) شما را از شما می‌پوشانیم و شما را به مدخلی (جایگاهی) کریم داخل می‌کنیم

اگر از کبائر (گناهان بزرگ) که از آنها نهی شده‌اید اجتناب کنید سیّئات شما را از شما می‌پوشانیم و شما را به مدخلی (جایگاهی) کریم داخل می‌کنیم

(ای اهل ایمان) چنانکه از گناهان بزرگی که شما را از آن نهی کرده‌اند دوری گزینید، ما از گناهان دیگر شما درگذریم و شما را به مقامی نیکو برسانیم.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

إِن
اگر
تَجْتَنِبُوا
دوری کنید
كَبَائِرَ
(گناهان) بزرگ
مَا
آن چه
تُنْهَوْنَ
نهی می‌شوید
عَنْهُ
از آن
نُكَفِّرْ
می‌زداییم
عَنكُمْ
از شما
سَيِّئَاتِكُمْ
بدی‌هایتان
وَنُدْخِلْكُم
و وارد می‌کنیم شما را
مُّدْخَلًا
جایگاهی
كَرِيمًا
ارجمند