سورهٔ نساء آیه ۴۰

تفسیر


جزء ۵
سوره نساء
حزب ۱۷

متن عربی آیه

٤٠ إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ وَإِن تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِن لَّدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا

ترجمه‌ها

همانا خداوند [به اندازهٔ] سنگینی ذرّه‌‌ای ظلم نمی‌‌کند و اگر حسنه باشد آن را چند برابر می‌‌کند و از نزد خود پاداشی عظیم می‌‌دهد

همانا خداوند (به اندازهٔ) سنگینی ذرّه‌ای ظلم نمی‌کند و اگر حسنه باشد آن را چند برابر می‌کند و از نزد خود پاداشی عظیم می‌دهد

خداوند به مقدار ذرّه‌ای به کسی ستم نکند، و اگر عمل نیکی باشد زیاد گرداند و (به نیکان) جانب خود مزدی بزرگ عطا کند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

إِنَّ
همانا
اللَّهَ
خداوند
لَا
ستم نمی‌کند
يَظْلِمُ
ستم نمی‌کند
مِثْقَالَ
هم وزن
ذَرَّةٍ
ذره‌ای
وَإِن
و اگر
تَكُ
باشد
حَسَنَةً
نیکی
يُضَاعِفْهَا
دو برابر می‌کند آن را
وَيُؤْتِ
و می‌دهد
مِن
از
لَّدُنْهُ
جانبش
أَجْرًا
پاداشی
عَظِيمًا
بزرگ