سورهٔ نساء آیه ۴۴

تفسیر


جزء ۵
سوره نساء
حزب ۱۷

متن عربی آیه

٤٤ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يَشْتَرُونَ الضَّلَالَةَ وَيُرِيدُونَ أَن تَضِلُّوا السَّبِيلَ

ترجمه‌ها

آیا ندیدی کسانی را که بهره‌‌ای (حظّ اندکی) از کتاب داده شده‌‌اند [یعنی کتاب نبوّت به اینکه در شریعت داخل شدند و دعوت نبیّ را به دعوت ظاهره‌‌اش قبول کردند] گمراهی [و خروج از طریق ولایت و طریق قلب] را می‌‌خرند و [ای مؤمنین] می‌‌خواهند که شما را از راه [ولایت علی (ع)] گمراه کنند

آیا ندیدی کسانی را که بهرهٔ (اندکی) از کتاب داده شده‌اند گمراهی را می‌خرند و (ای مؤمنین) می‌خواهند که شما را از راه گمراه کنند

آیا ندیدی و ننگریستی به (حال) آنان که اندک بهره‌ای از علم کتاب یافتند که خریدار ضلالت هستند و همی خواهند که شما (اهل ایمان) نیز گمراه شوید؟!

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

أَلَمْ
آیا نظر نکردی
تَرَ
آیا نظر نکردی
إِلَى
به
الَّذِينَ
کسانی که
أُوتُوا
به آن‌ها داده شد
نَصِيبًا
بهره‌ای
مِّنَ
از
الْكِتَابِ
کتاب
يَشْتَرُونَ
می‌خرند
الضَّلَالَةَ
گمراهی
وَيُرِيدُونَ
و می‌خواهند
أَن
که
تَضِلُّوا
گم کنید
السَّبِيلَ
راه