سورهٔ نساء آیه ۵۵

تفسیر


جزء ۵
سوره نساء
حزب ۱۷

متن عربی آیه

٥٥ فَمِنْهُمْ مَنْ آمَنَ بِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ صَدَّ عَنْهُ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا

ترجمه‌ها

پس کسانی از آنها به او ایمان آوردند و کسانی از آنها او را مانع شدند (اعراض کردند یا دیگران را منع کردند) و جهنم به لحاظ سوزانندگی [برای آنها] کافی است [یعنی اگر در دنیا آنها را عقاب نکنیم پس جهنّم در آخرت برای آنها کافى است]

پس کسانی از آنها به او ایمان آوردند و کسانی از آنها او را مانع شدند و جهنم به لحاظ سوزانندگی (برای آنها) کافی است

آن‌گاه برخی بدو گرویدند و برخی مانع ایمان به او شدند؛ پس (آنان را) کیفر آتش افروخته دوزخ بس است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

فَمِنْهُم
پس بعضی از آنان
مَّنْ
کسانی که
آمَنَ
ایمان آوردند
بِهِ
به آن
وَمِنْهُم
و بعضی از آن‌ها
مَّن
کسانی که
صَدَّ
بازداشتند
عَنْهُ
از آن
وَكَفَى
و کافی است
بِجَهَنَّمَ
به جهنم
سَعِيرًا
آتشی فروزان