سورهٔ نساء آیه ۶۸

تفسیر


جزء ۵
سوره نساء
حزب ۱۸

متن عربی آیه

٦٨ وَلَهَدَيْنَاهُمْ صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا

ترجمه‌ها

و حتماً آنان را به راه راست هدایت می‌کردیم {زیرا ندامت از مخالفت کردنشان با او و طلب مغفرت از او موجب شمول رحمت ما بر آنها می‌شود و مستحقّ ایمان و توبۀ خاصّه بر دست او می‌شوند، و در این صورت آنها را قبول می‌کرد و برای آنان توبه می‌نمود و از آنها بیعت خاصّهٔ ولویّه می‌گرفت، و برای آنان دری به راه راست باز می‌کرد که همان راه قلب بلکه طریق به حضور نزد او است که همان حضور نزد خداوند است}

و حتماً آنان را به راه راست هدایت می‌کردیم

و بی‌شک آنان را به راه راست هدایت می‌نمودیم.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَلَهَدَيْنَاهُمْ
و قطعاً هدایت می‌کردیم آنان را
صِرَاطًا
راهی
مُّسْتَقِيمًا
راست