سورهٔ نساء آیه ۷۶

تفسیر


جزء ۵
سوره نساء
حزب ۱۸

متن عربی آیه

٧٦ الَّذِينَ آمَنُوا يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ الطَّاغُوتِ فَقَاتِلُوا أَوْلِيَاءَ الشَّيْطَانِ إِنَّ كَيْدَ الشَّيْطَانِ كَانَ ضَعِيفًا

ترجمه‌ها

[زیرا] کسانی که ایمان آورده‌‌اند در راه خدا می‌‌جنگند و کسانی که کفر ورزیده‌‌اند در راه طاغوت می‌‌جنگند، [وقتی که مؤمنان در راه خدا می‌‌جنگیدند و کافران در راه شیطان می‌‌جنگیدند] پس [ای مؤمنین] با اولیاء شیطان بجنگید همانا فریب (نیرنگ) شیطان ضعیف می‌‌باشد

کسانی که ایمان آورده‌اند در راه خدا می‌جنگند و کسانی که کفر ورزیده‌اند در راه طاغوت می‌جنگند، پس با اولیاء شیطان بجنگید همانا فریب (نیرنگ) شیطان ضعیف می‌باشد

اهل ایمان در راه خدا، و کافران در راه طاغوت (شیطان) جهاد می‌کنند، پس (شما مؤمنان) با دوستان شیطان بجنگید (و از آنها بیم و اندیشه مکنید) که مکر و سیاست شیطان بسیار سست و ضعیف است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

الَّذِينَ
کسانی که
آمَنُوا
ایمان آوردند
يُقَاتِلُونَ
می‌جنگند
فِي
در
سَبِيلِ
راه
اللَّهِ
خداوند
وَالَّذِينَ
و کسانی که
كَفَرُوا
کفر ورزیدند
يُقَاتِلُونَ
می‌جنگند
فِي
در
سَبِيلِ
راه
الطَّاغُوتِ
طاغوت
فَقَاتِلُوا
پس بجنگید
أَوْلِيَاءَ
یاران
الشَّيْطَانِ
شیطان
إِنَّ
همانا
كَيْدَ
نیرنگ
الشَّيْطَانِ
شیطان
كَانَ
است
ضَعِيفًا
ضعیف