سورهٔ نساء آیه ۸۷

تفسیر


جزء ۵
سوره نساء
حزب ۱۸

متن عربی آیه

٨٧ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ حَدِيثًا

ترجمه‌ها

الله [خدائی است که]، هیچ خدایی جز او نیست البتّه شما را تا روز قیامت که شکّی در آن نیست جمع می‌کند و از خداوند راستگوتر کیست

الله (خدائی است که)، هیچ خدایی جز او نیست البتّه شما را تا روز قیامت که شکّی در آن نیست جمع می‌کند و از خداوند راستگوتر کیست

خدای یگانه، هیچ خدایی جز او نیست؛ محققاً همه شما را در روز قیامت که شک در آن نیست جمع آورد، و کیست که راست‌تر از خدا سخن گوید؟

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

اللَّهُ
خداوند
لَا
نیست
إِلَهَ
معبودی
إِلَّا
مگر
هُوَ
او
لَيَجْمَعَنَّكُمْ
قطعاً گرد می‌آورد شما را
إِلَى
به سوی
يَوْمِ
روز
الْقِيَامَةِ
رستاخیز
لَا
نیست
رَيْبَ
شک
فِيهِ
در آن
وَمَنْ
و چه کسی
أَصْدَقُ
راستگوتر
مِنَ
از
اللَّهِ
خداوند
حَدِيثًا
سخنی