سورهٔ نساء آیه ۹۶

تفسیر


جزء ۵
سوره نساء
حزب ۱۹

متن عربی آیه

٩٦ دَرَجَاتٍ مِنْهُ وَمَغْفِرَةً وَرَحْمَةً وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا

ترجمه‌ها

به لحاظ درجاتی [بزرگ] از او و مغفرتی [بزرگ به ستر نسبت دادن افعال و صفات و انفس از آنها] و رحمتی [بزرگ] از خود {برای اینکه آنان از دار سخط خارج شدند و در دار رحمت داخل شده‌اند و به انفس خود رحمت گشتند} و خداوند بسیار آمرزنده و مهربان می‌باشد [یعنی اینکه شیمهٔ (خوی) او مغفرت و رحمت است و اختصاص به مغفرت او و رحمت او به مجاهدین مستحقّ آن دو ندارد، بلکه شامل قاعد غیر مستحقّ نیز می‌شود]

به لحاظ درجاتی از او و مغفرت و رحمت و خداوند بسیار آمرزنده و مهربان می‌باشد

(این) درجات و بخشایش و رحمت اوست و خدا آمرزنده و مهربان است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

دَرَجَاتٍ
درجاتی
مِّنْهُ
از (جانب) او
وَمَغْفِرَةً
و آمرزشی
وَرَحْمَةً
و رحمتی
وَكَانَ
و هست
اللَّهُ
خداوند
غَفُورًا
آمرزنده
رَّحِيمًا
مهربان