سورهٔ غافر آیه ۲۲

تفسیر


جزء ۲۴
سوره غافر
حزب ۹۴

متن عربی آیه

٢٢ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ

ترجمه‌ها

آن به این [سبب] است که رسولانشان برای آنها بیّنات (دلایل واضح) می‌آوردند [همانطور که تو آنها را برای آنان آوردی] آنگاه کفر می‌ورزیدند [همانطور که اینان کفر ورزیدند] پس خداوند آنها را گرفت همانا او قویّ و سخت عقوبت دهنده است [پس باید اینان از آنچه که به آنها نازل شده حذر کنند]

آن به این (سبب) است که رسولانشان برای آنها بیّنات (دلایل واضح) می‌آوردند آنگاه کفر می‌ورزیدند پس خداوند آنها را گرفت همانا او قویّ و سخت عقوبت دهنده است

این هلاکت پیشینیان بدین سبب بود که پیمبرانشان با آیات و ادلّه روشن به سوی آنها می‌آمدند و آنان (از جهل و عناد) کافر شدند، خدا هم آنان را (به عقوبت) گرفت، که خدا بسیار مقتدر و سخت کیفر است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

ذَلِكَ
این
بِأَنَّهُمْ
برای اینکه آنان
كَانَت
می‌آورْد آنها را
تَّأْتِيهِمْ
می‌آورْد آنها را
رُسُلُهُم
پیامبرانشان
بِالْبَيِّنَاتِ
دلایل روشن
فَكَفَرُوا
پس انکار می‌کردند
فَأَخَذَهُمُ
پس گرفت آن‌ها را
اللَّهُ
خداوند
إِنَّهُ
همانا او
قَوِيٌّ
نیرومند
شَدِيدُ
سخت
الْعِقَابِ
کیفر