سورهٔ غافر آیه ۲۶

تفسیر


جزء ۲۴
سوره غافر
حزب ۹۴

متن عربی آیه

٢٦ وَقَالَ فِرْعَوْنُ ذَرُونِي أَقْتُلْ مُوسَى وَلْيَدْعُ رَبَّهُ إِنِّي أَخَافُ أَن يُبَدِّلَ دِينَكُمْ أَوْ أَن يُظْهِرَ فِي الْأَرْضِ الْفَسَادَ

ترجمه‌ها

و فرعون [مثل کسی که از دشمنش خوف دارد و معذلک او را تهدید می‌کند] گفت: بگذارید موسی را بکُشم و تا او پروردگارش را بخواند [زیرا برای وی مانعی از کشتن او نبود، لکن وی از او و از اژدهایش می‌ترسید و او را از قتل می‌ترساند] زیرا که من می‌ترسم که دین شما را تبدیل کند یا اینکه در زمین فساد ظاهر نماید [به اینکه مردم را از اجتماع متفرّق سازد یا از طاعت خارج شوند و ادّعای سلطنت کند]

و فرعون گفت: بگذارید موسی را بکُشم و تا او پروردگارش را بخواند زیرا که من می‌ترسم که دین شما را تبدیل کند یا اینکه در زمین فساد ظاهر نماید

و فرعون (به درباریانش) گفت: بگذارید تا من موسی را به قتل رسانم و او خدای خود را به یاری طلبد، می‌ترسم که آیین شما را تغییر دهد و در زمین فتنه و فسادی برانگیزد.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَقَالَ
و گفت
فِرْعَوْنُ
فرعون
ذَرُونِي
مرا رها کنید
أَقْتُلْ
بکشم
مُوسَى
موسی
وَلْيَدْعُ
و تا بخواند
رَبَّهُ
پروردگارش
إِنِّي
همانا من
أَخَافُ
می‌ترسم
أَن
که
يُبَدِّلَ
تغییر دهد
دِينَكُمْ
دین شما
أَوْ
یا
أَن
که
يُظْهِرَ
پدیدآورد
فِي
در
الْأَرْضِ
زمین
الْفَسَادَ
فساد