سورهٔ غافر آیه ۳

تفسیر


جزء ۲۴
سوره غافر
حزب ۹۴

متن عربی آیه

٣ غَافِرِ الذَّنبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَدِيدِ الْعِقَابِ ذِي الطَّوْلِ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ إِلَيْهِ الْمَصِيرُ

ترجمه‌ها

آمرزندهٔ گناه و قبول کنندهٔ توبه شدید عقوبت کنندهٔ دارندهٔ طَول (توانگری، فضیلت، بخشندگی)، خدایی جز او نیست، محلّ بازگشت (سرانجام) به او است

آمرزندهٔ گناه و قبول کنندهٔ توبه شدید عقوبت کنندهٔ دارندهٔ طَول (توانگری، فضیلت، بخشندگی)، خدایی جز او نیست، محلّ بازگشت (سرانجام) به او است

خدایی که بخشنده گناه و پذیرنده توبه (بندگان با ایمان) و منتقم سخت (از مردم ظالم بی‌ایمان) و صاحب رحمت و نعمت است، جز او هیچ خدایی نیست، بازگشت همه به سوی اوست.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

غَافِرِ
آمرزنده
الذَّنبِ
گناه
وَقَابِلِ
و توبه پذیر
التَّوْبِ
و توبه پذیر
شَدِيدِ
سخت کیفر
الْعِقَابِ
سخت کیفر
ذِي
صاحب فضل و انعام
الطَّوْلِ
صاحب فضل و انعام
لَا
نیست
إِلَهَ
معبودی
إِلَّا
مگر
هُوَ
او
إِلَيْهِ
به سوی او
الْمَصِيرُ
(آن) سرانجام