سورهٔ غافر آیه ۳۰

تفسیر


جزء ۲۴
سوره غافر
حزب ۹۴

متن عربی آیه

٣٠ وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَاقَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُم مِّثْلَ يَوْمِ الْأَحْزَابِ

ترجمه‌ها

و کسی که ایمان آورده بود گفت: ای قوم من، همانا من بر شما از [روزی] مثل روز احزاب [کسانی که در برابر رسولانشان تحزّب (گروه گروه شدن) جُستند] خوف دارم

و کسی که ایمان آورده بود گفت: ای قوم من، همانا من بر شما از (روزی) مثل روز احزاب خوف دارم

باز همان شخص با ایمان (به فرعونیان) گفت: ای قوم، من بر شما می‌ترسم از روزی مانند روز سخت احزاب (و امم پیشین).

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَقَالَ
و گفت
الَّذِي
کسی که
آمَنَ
ایمان آورد
يَاقَوْمِ
قوم من
إِنِّي
همانا من
أَخَافُ
می‌ترسم
عَلَيْكُم
بر شما
مِّثْلَ
مانند
يَوْمِ
روزگار و سرنوشت گروهها
الْأَحْزَابِ
روزگار و سرنوشت گروهها